According to current legislation the Arbitration agreement must be concluded in writing. The arbitration agreement is deemed to be concluded in writing if it is contained in the form of an arbitration clause in a document signed by the parties, or concluded by exchange of letters, telegrams, telephone messages, faxes, electronic documents or other documents defining the parties and the content of their expression of will.
It should be noted that the arbitration agreement may be a separate document (agreement), or contained as a separate paragraph in the contract (arbitration clause). For example such as the arbitration clause of the ICA "JUS GENTIUM" specified here. The number of arbitrators, venue, applicable law may be adjusted taking into account the imposed requirements and the Rules of the ICA "JUS GENTIUM." In some cases, the parties to the agreement may stipulate alternative clause and specify, for example, that the dispute settlement may at the option of the plaintiff be held either in court or in Arbitrazh.
Arbitration clause containing a reference to Arbitration “International Commercial Arbitration “JUS GENTIUM”
“Any disputes and/or differences arising from this agreement (contract, treaty) or in connection with it (including concerning its meaning, execution, violation, termination or invalidity) are subjected to final settlement in the Arbitration “International Commercial Arbitration “JUS GENTIUM” (https://www.arbitrazh.kz) in accordance with the applicable Reglament. An Arbitration panel will include one arbitrator. The place of arbitration proceedings is Almaty city. The language of arbitration proceedings will be Russian. This agreement is subject to the norms of the substantive law of the Republic of Kazakhstan.”
Арбитражная оговорка со ссылкой на регламент Арбитража МКА «JUS GENTIUM»
«Любые споры и/или разногласия, возникающие из настоящего Договора (контракта, соглашения) или в связи с ним (в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности), подлежат окончательному урегулированию в Международном Коммерческом Арбитраже «JUS GENTIUM» (https://www.arbitrazh.kz) в соответствии с его действующим Регламентом. Состав Арбитража будет включать одного арбитра. Место проведения арбитражного разбирательства город Алматы. Применимое право – нормы материального права Республики Казахстан».
Аrbitration clause containing (alternative)
"Any disputes and/or differences arising from this agreement (contract, treaty) or in connection with it (including concerning its meaning, execution, violation, termination or invalidity) are subjected to final settlement on the choice of plaintiff to permission either in a court all right certain the legislation of Republic of Kazakhstan or in the Arbitration “International Commercial Arbitration “JUS GENTIUM” (https://www.arbitrazh.kz) in accordance with the applicable Reglament. An Arbitration panel will include one arbitrator. The place of arbitration proceedings is Almaty city. The language of arbitration proceedings will be Russian. This agreement is subject to the norms of the substantive law of the Republic of Kazakhstan. Parties express an unreserved consent, that the organ of consideration of dispute is finally determined on the choice of side by filing a case (on the choice of plaintiff)".
Арбитражная оговорка (альтернативная)
«Любые споры и/или разногласия, возникающие из настоящего Договора (контракта, соглашения) или в связи с ним (в том числе касающиеся его толкования, исполнения, нарушения, прекращения или недействительности), подлежат по выбору истца разрешению либо в суде в порядке определенном законодательством Республики Казахстан, либо в Арбитраже «Международный Коммерческий Арбитраж «JUS GENTIUM» (http://arbitrazh.kz), в соответствии с действующим на дату подачи иска Регламентом. Состав арбитража будет включать одного арбитра. Место проведения арбитражного разбирательства - город Алматы. Языком арбитражного разбирательства будет русский язык. Применяемое право – нормы материального права Республики Казахстан. Стороны выражают безоговорочное согласие, что орган рассмотрения спора окончательно определяется по выбору стороны подавшей иск (по выбору истца)".